2014年6月1日 星期日

Joseph Chen翻譯工作室



歡迎詢問翻譯事宜 


服務內容:
1. 論文科技商業文章中英-英中翻譯
2. 留學申請文件輔導翻譯!!!
歡迎連絡洽詢
急件聯絡電話: 0922-357888 / 0939-003993
** 目前跟國外多家翻譯和科技(專利)公司合作(簽約譯者),其中3家長期合作10年以上歷史(各領域皆可~中翻英、英翻中、日翻英、日翻中皆可),翻譯經驗超過17年,起碼助人得過26次國際競賽大獎,歡迎老朋友聯絡!!

請不嗇指正關照 
連絡電郵:
twntnacys@gmail.com
a0922357888@gmail.com

我的網址
http://blog.udn.com/twntnacys
http://0922357888.blogspot.com

** 高雄托福補習班經驗8年 實際托福家教經驗超過15年
履歷翻譯助人無數 盼結善緣相助
** 本人為數家學術專業人士 指名合作對象 歡迎接洽合作 服務迅速 親切

** 實際超過數千件中翻英-英翻中的成案翻譯經驗 
(全省各地皆可服務)

**您的作品全由本人翻譯服務 不經他手!

目前跟多家國際IT科技翻譯(日、英、美、印度)公司合作(英翻中~日翻中~日翻英) !


歡迎留學申請翻譯諮詢輔導!

給Yahoo知識+網友:
找不到答案(表示被刪掉了!)可到我的部落格找找看!!
GRE/TOEFL/GMAT情況許可樂意討論

找我如下:

twntnacys@gmail.com

a0922357888@gmail.com
 

我的bolg和webpage:

http://blog.udn.com/twntnacys

http://0922357888.blogspot.com

恭喜高市東光國小  狂賀!榮獲2008國際學校網界博覽會白金獎
http://www.globalschoolnet.org/gsncf/winners/index.cfm?year=2008
http://www.globalschoolnet.org/gsncf/winners/index.cfm?year=2008
ID 5267: Taiwan's Own Tale of Two Cities
Category: 6. Historical Landmarks
Dong-Guan Elementary School
Kaohsiung City, TAIWAN
為東光國小翻譯連續兩年得獎(一所了不起的小學)
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
全球數十萬參賽者僅有蟬聯兩次(2007/2008)白金首獎得主(都是本人翻譯)

2012年2月26日 星期日

經濟學人英翻中~Yahoo知識+翻譯


1. Goldman is particularly bullish on copper, predicting a “12% upside for copper on a six-month horizon and reiterat[ing] our long copper trade recommendation ”. The US investment bank also maintains its long zinc recommendation , predicting a 10% expected upside on a 12-month basis. It forecasts year-end copper prices of $8,567/ton, up from $7,991 on January 13; $2,321 for aluminium (up from $2,114) and $2,104 for zinc (up from $1,954).
高盛特別看多銅金屬的市場,預測6個月的期間內將上漲12%,而我們重申對銅金屬市場看多的建議。美國投資銀行也維持對鋅市場的建議,預期在12個月期間將上漲10%。它預期年底的銅價將自1月13日的$7,991美元/噸,漲到8,567美元/噸,鋁價為$2,321美元(從2,114美元起漲),而鋅價為2104美元(從1,954美元起漲)。


2. Nevertheless, despite this apparently sunny outlook, Goldman has in fact revised down significantly its previous annual price forecasts for 2012, which were released in October 2011, before the sharp fourth-quarter declines, which it failed to predict.   
雖然前景看好,高盛事實上在2011年10月公佈的報告中,就在第4季急劇衰退的情況下,而大幅調降2012年的預期價格。


3. Bank of America-Merrill Lynch projects year-end copper prices at $7,750/ton; aluminium at $2,275 and zinc at $2,075, for example. Its 2012 GDP forecasts for China – 8.6% - is also very much at the higher end of analyst expectations – many other projections plot GDP growth as being much closer  to the 8% mark this year.
美林銀行預測年底的銅金屬價格為$7,750美元/噸、鋁價為$2,275美元,而鋅價為$2,075美元。對中國的2012GDP預測為8.6%,屬分析師的預測中算是非常高的,而對今年許多其他的預測報告,大部份都是近8%。

Joseph Chen 翻譯工作室

Joseph Chen翻譯工作室






歡迎詢問翻譯事宜 




服務內容:
1. 論文科技商業文章中英-英中翻譯
2. 留學申請文件輔導翻譯!!!
歡迎連絡洽詢
急件聯絡電話:0939-003993
** 目前跟國外多家翻譯和科技(專利)公司合作(簽約譯者),其中3家長期合作10年以上歷史(各領域皆可~中翻英、英翻中、日翻英、日翻中皆可),翻譯經驗超過17年,起碼助人得過26次國際競賽大獎,歡迎老朋友聯絡!!

請不嗇指正關照 
連絡電郵:
twntnacys@gmail.com
twntnacys@xuite.net

我的網址
http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys

http://blog.udn.com/twntnacys
http://blog.xuite.net/twntnacys/0939003993
http://0922357888.blogspot.com


** 高雄托福補習班經驗8年 實際托福家教經驗超過15年
履歷翻譯助人無數 盼結善緣相助
** 本人為數家學術專業人士 指名合作對象 歡迎接洽合作 服務迅速 親切



** 實際超過數千件中翻英-英翻中的成案翻譯經驗 
(全省各地皆可服務)

**您的作品全由本人翻譯服務 不經他手!


目前跟多家國際IT科技翻譯(日、英、美、印度)公司合作(英翻中~日翻中~日翻英) !


歡迎留學申請翻譯諮詢輔導!

給Yahoo知識+網友:
找不到答案(表示被刪掉了!)可到我的部落格找找看!!
GRE/TOEFL/GMAT情況許可樂意討論


找我如下:

twntnacys@gmail.com
twntnacys@xuite.net
 
我的bolg和webpage:
http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys

http://blog.xuite.net/twntnacys/0939003993
http://blog.udn.com/twntnacys
http://0922357888.blogspot.com


恭喜高市東光國小  狂賀!榮獲2008國際學校網界博覽會白金獎
http://www.globalschoolnet.org/gsncf/winners/index.cfm?year=2008
http://www.globalschoolnet.org/gsncf/winners/index.cfm?year=2008
ID 5267: Taiwan's Own Tale of Two Cities
Category: 6. Historical Landmarks
Dong-Guan Elementary School
Kaohsiung City, TAIWAN
為東光國小翻譯連續兩年得獎(一所了不起的小學)
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2008/gsh5267/index.html
全球數十萬參賽者僅有蟬聯兩次(2007/2008)白金首獎得主(都是本人翻譯)